السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

250

تفسير الميزان ( فارسي )

ترجمه آيات و ما آنچه از قرآن فرستيم شفاى دل و رحمت الهى بر اهل ايمان است ، ليكن كافران را به جز زيان چيزى نخواهد افزود ( 82 ) . و ما هر گاه به انسان نعمتى عطا كرديم رو بگردانيد . و دورى جست و هر گاه شر و بلائى به او روى آورد ( مىبينى كه ) به كلى مايوس و نااميد شد ( 83 ) . تو به خلق بگو كه هر كس بر حسب ذات و طبيعت خود عملى انجام خواهد داد و خداى شما بر آن كس كه راه هدايت يافته از همه آگاهتر است ( 84 ) . و ( واى رسول ما ) تو را از حقيقت روح پرسش مىكنند ، جواب ده كه روح از سنخ امر پروردگار من است ( و بدون واسطه جسمانيات بلكه به امر الهى به بدنها تعلق مىگيرد ) و آنچه از علم به شما روزى شده بسيار اندك است ( 85 ) . ( اى پيامبر ) اگر ما بخواهيم آنچه به تو وحى كرده‌ايم از تو بگيريم و ببريم مىتوانيم و آن گاه تو بر قهر ما هيچ مددى نخواهى يافت ( 86 ) . مگر آنكه باز لطف پروردگارت به تو مدد كند كه فضل او بر تو بسيار است ( 87 ) . بگو اى پيغمبر اگر جن و انس متفق شوند كه مانند اين قرآن كتابى بياورند هرگز نتوانند هر چند همه پشتيبان يكديگر باشند ( 88 ) . همانا در اين قرآن براى مردم هر گونه مثال آورديم اكثر مردم از كفر و عناد گذشته هيچ حرف ديگرى نمىپذيرند ( 89 ) . و صريحا گفتند : ما هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد تا آنكه از زمين براى ما چشمه آبى بيرون آرى ( 90 ) .